Curriculum
Formazione
Name and Surname: Joseph Toufic El-Jamous (monk Grigorios
Sinaite).
Date and Place of Birth: Aug. 16th, 1966. Amman,
Jordan.
Nationality: Greek and Lebanese.
Education: BA in English literature with honours degree –
Yarmouk University, Jordan.
Web design course of 40 hours at Ottawa Cultural Centre,
Jordan. Several foreign languages courses at institutes and
cultural centres in Jordan, Greece and the Ukraine.
Art Education: Two weeks drawing and free sketch seminar with a
Japanese teacher in Amman, Jordan in 1991. Intensive iconography
and icon restoration seminars on Mt. Athos, Greece by monks and
other lay experts. Since 2003 every year for two months an
intensive mosaic seminar by mosaicist Magdalene Theocharis,
Athens – Greece. Two months intensive drawing and painting
regular lessons at Liceo Artistico De Nittis in Bari - Italy in
2007. Two intensive and advanced mosaic seminars and two
beginners and advanced affresco seminars at the International
School for the Study of Mosaics (S.I.S.A.M) Ravenna, Italy for
the period between Aug. 25th – Sept. 19th,
2008. Restoration of floor mosaics seminar for a month (July 4th
– August 4th 2009) at the Madaba Institute for Mosaic
Art and Restoration, Madaba, Jordan.
Employment: Translator and secretary for a private Jordanian
company. For the last fourteen years I have been living as a
monk at St. Catherine’s Monastery on Mt. Sinai.
Esposizioni e partecipazioni
Exhibitions: Participated twice in a group exhibition of works
of visual arts held by Parnassos Philological Society in Athens
in 2006 with three mosaic works and 2008 with three paintings
and for a third time for the year 2009 with two mosaic works.
Participated in the group exhibition held by the Egyptian
Cultural Centre of the Egyptian Embassy in Athens together with
the Cultural Association “The Skoubi” of Andros Island in Greece
with the theme “Art Unites Egypt with Greece” 12th
-19th February 2009. Participated in the following
group exhibitions in Italy: in the international art exhibition
3rd – 29th April organized by Taormina
gallery in Messina with the theme “Eros and Thanatos” with,
group exhibition of 18 artists entitled “the Masters of
Fantasy” May 2nd – 21st , 2009 organized
by Tuttarte Gallery, Cappacio Scalo of Salerno, group exhibition
Premio Internazionale D’Arte Perla Dell’Adriatico Grottammare
III Edition 9th – 23rd May, 2009 organized
by La Tavolozza Centre of Art and Culture and the Municipality
of Grottammare of Ascoli Piceno, Italy with a mini personal of
three paintings. Participated in the Athens Fringe Festival 2009
with the theme “Athens Belongs to Us!” 15th – 21st
June held by Cultural Association ‘Synthesis’ in Athens, Greece.
Paticipated in the 1st International Compitition of
Modern Art “Natale di Praeneste” held by Cultural Association of
Athena Arte (Genzano of Rome) 30th May – 7th
June, 2009 in Palestrina, Italy. Participated in the
Competition-Exhibition of Art “Past, Present, Future” 21st
June – 20th July, 2009 curated by Milanese art
curator and critic Sabrina Falzone in Desenzano Del Garda (BS),
Italy. Participated in the art competition-exhibition Premio
Citta di Porto Sant’ Elpidio, X edition 13th – 27th
June, 2009 organized by La Tavolozza Centre of Art and Culture
and the Municipality of Porto Sant’Elpidio of Ascoli Piceno,
Italy. Participated in the art competition-exhibition Premio
Montecalvo Arte “Arte in Festa” 3rd – 10th
July, 2009 patronized by the Municipality of Foglia (PU), Italy.
Participated in the Second International Exhibition of
Contemporary Art “City of Nemi” 4th – 12th
July, 2009 organized by Associazione Arte Mediterranea and
Atelier Ivana Barsciglie, Nemi, Italy. Participating in the
first edition of “1° Biennale d’Arte - Premio Centauressa d’Oro”
26th July – 14th August, 2009 organized by
Associazione Culturale Dionysos and patronized by the
municipality of Taormina and the Cultural Assesorate of
Messina’s Province of Sicily, Italy. Participated in the
Painting Competition the third edition 25th – 31 July
organized by Associazione Culturale Mnemosine and patronized by
the municipality of Servigliano of Ascoli Piceno, Italy.
Participated in the group exhibition "Premio Terra vecchia in
folk" 26th – 30th August, 2009 organized
by
Associazione Galleria Amici dell'Arte
in Castelnuovo della Daunia and Associazione Culturale Terra
Mia, Pietramontecorvino ( Foggia ), Italy. Participated in the
figurative arts exhibition "Volare per Creare" 23rd –
30th August, 2009 held by Parco Museo Jalari,
Barcellona P.G. (Messina), Italy.
Awards: Honorable mention in
decorative arts for my decorative mosaics by Parnassos
Philological Society in Athens, 2009. Special Award of the Jury
of Premio Internazionale D’Arte Perla Dell’Adriatico
Grottammare III Edition 9th – 23rd May,
2009 organized by La Tavolozza Centre of Art and Culture and the
Municipality of Grottammare of Ascoli Piceno, Italy.
“Premio di Rappresentanza della Provincia di Ascoli Piceno”
(Award of Representation of Ascoli Piceno Province” in the art
competition-exhibition Premio Citta di Porto Sant’ Elpidio, X
edition 13th – 27th June, 2009 organized
by La Tavolozza Centre of Art and Culture and the Municipality
of Porto Sant’Elpidio (Ascoli Piceno), Italy.
Publications: A chap book of poems with the title
Vandalic published by the Plowman, Canada.
Teaching: Mosaic technique
lessons for the students of Liceo Artistico De Nittis, Bari -
Italy for two months.
Memberships: Member of AIMC
(International Associaton of Contemporary Mosaicists), Ravenna,
Italy.
Honorary member of
Associazione Culturale Galleria Amici dell’Arte, Castelnuovo
della Daunia (Foggia), Italy.
Egyptian Translators and
Linguists Association, Cairo, Egypt.
Current address: Joseph
Grigorios El Jamous, ℅ 18 Midan El Daher, Cairo, Egypt. Cell:
0020123254745
Res. Phone: 0020-693470345.
Fax: 002-0693470349
http://www.art-sobor.ru/archives/4368#more-4368
Formazione,
Esposizioni e partecipazioni
السّيرة الذاتيّة
الاسم و
الشّهرة: جوزيف توفيق يوسف الجاموس (الرّاهب
غريغوريوس السّينائيّ).
تأريخ و مكان
الميلاد: 16/8/1966م - عمّان ، الأردن.
الجنسيّة: يحمل
الجنسيّتين اللبنانيّة و اليونانيّة.
التحصيل العلميّ:
حاصل على درجة البكالوريوس بتقدير امتياز من جامعة
اليرموك عام 1989م من جامعة اليرموك - أربد،
الأردن.
شهادة دورة تصميم
صفحات الإنترنت من معهد أوتاوا - عمّان ، الأردن.
دورات لغات أجنبيّة
في معاهد و مراكز ثقافيّة في الأردن و اليونان
و أوكرانيا و
إيطاليا.
الدّراسات الفنيّة:
عام 1991م دورة رسم لمدة أسبوعين لمدرّس يابانيّ -
عمّان، الأردن. عامي 1999م
و 2000م دورات مكثفة
في رسم و ترميم الأيقونات لمدرّسين رهبان و
مساعديهم من خبراء علمانييّن في أديرة جبل آثوس في
اليونان. منذ عام 2003م و إلى عامنا الحاليّ
دورات مكثفة لمدّة شهرين سنويّاً في عمل الفسيفساء
للمدرّسة مجدليني ثيوخاري - أثينا، اليونان. عام
2007م دروس رسم مكثّفة لمدّة شهرين في ثانويّة دي
نيتيس للفنون الجميلة - باري، إيطاليا. عام 2008م
دورة مكثفة و أخرى متقدّمة في عمل الفسيفساء و
دورتان مكثفتان في رسم الفرسكو في المدرسة
الدّوليّة لفن الفسيفساء في الفترة ما بين 25
أغسطس و 19 سبتمبر - رافنّا، إيطاليا. دورة ترميم
أرضيّات فسيفسائيّة لمدّة شهر من 4 يوليو إلى 4
أغسطس2009م في معهد مادبا لترميم و فن الفسيفساء،
مادبا، الأردن.
الخبرة الوظيفيّة:
مترجم و سكرتير سابقاً لدى شركة خاصّة في عمّان،
الأردن. منذ عام 1995م و إلى الآن أزاول حياة
الرّهبنة في دير القدّيسة كاترينا بجنوب سيناء.
المعارض الفنيّة:
المشاركة في المعرض الجماعيّ السّنويّ لرابطة
أدباء برناسوس في العاصمة اليونانيّة لعام 2006م
بأعمال فسيفسائيّة و لعام 2008م بلوحات مرسومة و
لعام 2009م بأعمال فسيفسائيّة. المشاركة في المعرض
الفنّيّ للملحق الثّقافي للسّفارة المصريّة في
أثينا بالاشتراك مع جمعيّة "سكوبي" الثقافيّة
لجزيرة أنذروس بعنوان "الفن يوحّد بين مصر و
اليونان"، 12- 19 فبراير 2009م. المشاركة في
المعرض الدّولي الثالث للفن بعنوان "العشق و
الموت" المقام من "تورمينا جاليري" في مدينة
تورمينا من أعمال مقاطعة مسّينا الأيطاليّة، 3 –
29 أبريل 2009م. المشاركة كواحد من 18 رسّاماً
بمعرض "أساتذة الخيال" المقام من "توتارت جاليري"
في كاباتشيو سكالو في مقاطعة سالرنو الإيطاليّة، 2
– 21 مايو، 2009م. المشاركة في مسابقة الجائزة
العالميّة الثالثة للفن بعنوان "جروتاماره : لؤلؤة
البحر الأدرياتيكي" المقامة من مركز تافولوتزا
الثقافي الفني و مجلس مدينة جروتاماره في مقاطعة
أسكولي بيتشينو الإيطاليّة، 9– 29 مايو، 2009م.
المشاركة في مهرجان "فرينج" أثينا لعام 2009م
بعنوان "أثينا تخصّنا!" المقام من جمعيّة "سينثسي"
الثقافيّة في أثينا اليونان، 15– 21 يونيو، 2009م.
المشاركة في المسابقة الدّوليّة الأولى للفن
المعاصر بعنوان "ميلاد مدينة براينستة" المقامة من
جمعيّة "أثينا" الثقافيّة في مدينة بالسترينا من
أعمال روما، 30 مايو – 7 يونيو، 2009م. المشاركة
في المعرض الفني بعنوان "الماضي و الحاضر و
المستقبل" المقام من الناقدة الفنيّة صابرينا
فالتزونه في دسنتزانو دل جاردا في مقاطعة بريشّيا
الإيطاليّة، 21 يونيو – 20 يوليو، 2009م. المشاركة
في الدّورة العاشرة لمعرض و مسابقة الفن لمدينة
بورتو سانت إلبيديو المقام من مركز تافولوتزا
الثقافي و مجلس مدينة بورتو سانت إلبيديو في
مقاطعة أسكولي بيتشينو الإيطاليّة، 13 – 27 يونيو،
2009م. المشاركة في معرض و مسابقة الفن مونت كالفو
بعنوان "الفن في المهرجان" المقام تحت رعاية مجلس
مدينة فوليا الإيطاليّة، 3 – 10 يوليو، 2009م.
المشاركة في الدّورة الثانية لمعرض الدّوليّ للفن
المعاصر بعنوان "مدينة نيمي" المقام من جمعيّة
البحر الأبيض المتوسط و ورشة الفنانة إيفانا
بارشيليه في مدينة نيمي من أعمال روما، 4 – 12
يوليو، 2009م. المشاركة في البيناله الأول للفن
"جائزة كنتاورسّا الذهبيّة" المقامة من جمعيّة
ديونسوس الثقافيّة تحت رعاية مجلس مدينة تاورمينا
و الهيئة الثقافيّة لمقاطعة مسّينا الإيطاليّة، 26
يوليو – 14 أغسطس، 2009م. المشاركة في الدّورة
الثالثة لمسابقة الرّسم المقامة من جمعيّة
"منيموسينه" الثقافيّة تحت رعاية مجلس مدينة
سرفيليانو في مقاطعة أسكولي بيتشينو، 25 – 31
يوليو، 2009م. المشاركة في معرض "جائزة ترّافيكيا
إن فولك" المقامة
من الجمعيّة الثقافيّة "ترّاميّا" و جمعيّة أصدقاء
الفن في كاستل نوفو داونيا من أعمال فوجّيا
في مدينة بترامونته
كورفينو في مقاطعة فوجّيا الإيطاليّة، 26 – 30
أغسطس، 2009م. المشاركة في معرض الفن التصويري
بعنوان "التحليق في الابداع" المقام من متحف باركو
يالري في مدينة بارتشلونا من أعمال مقاطعة مسّينا
الإيطاليّة، 23 – 30 أغسطس، 2009م.
الأعمال
المنشورة: ديوان شعر باللغة الإنجليزيّة نشر في
كندا.
الخبرة التعليميّة:
درّست دورة عمل فن الفسيفساء لتلامذة ثانويّة
الفنون الجميلة في مدينة باري الإيطاليّة لمدّة
شهرين عام 2007م.
الجوائز: حاصل على
الجائزة التقديريّة لفن الدّيكور من جمعيّة
برناسوس اللغويّة في أثينا اليونان لعام 2009م.
حاصل على الجائزة الخاصّة للجنة التحكيم في
الدّورة الثالثة للمسابقة الدّوليّة للفن
"جروتاماره : لؤلؤة البحر الأدرياتيكي"، 2009م.
حاصل على الجائزة التمثيليّة لمقاطعة أسكولي
بيتشينو الإيطاليّة في الدّورة العاشرة لمسابقة
مدينة بورتو سانت إلبيديو، 2009م.
AIMCالعضويّة:
عضو جمعيّةلفناني
الفسيفساء المعصرين
رافنا، إيطاليا. عضو
فخري في جمعيّة غاليري أصدقاء الفن في كاستل نوفو
دي داونيا في مقاطعة فوجّيا الإيطاليّة. عضو
جمعيّة المترجمين و اللغويّين المصريّين، القاهرة،
مصر.
العنوان الحاليّ:
جوزيف غريغوريوس
الجاموس،
18 ميدان الضّاهر،
القاهرة،
جمهوريّة مصر
العربيّة.
هاتف محمول:
0123254745. هاتف أرضيّ: 0693470345.
فاكس: 00203470349.
Email:
mosaicist1@gmail.com
|
L'armonia tra lo
spirituale e il fisico - questa è la felicità umana.
Monastero di
San. Caterina in Sinai - uno dei più antichi monasteri
cristiani in tutto il mondo.Fondata nel IV. nel centro
della penisola del Sinai, ai piedi del Monte Sinai (Horeb),
il luogo in cui Dio parlò a Mosè dal mezzo del roveto
ardente (roveto ardente). Mura fortificate del monastero
e la chiesa costruita dall'imperatore Giustiniano nel
VI. Il monastero non è mai chiuso, ci sono più di uno e
mezzo migliaio di anni non si ferma la vita monastica. E
ancora, qui tendono a pellegrini provenienti da tutto il
mondo. Qui ci sono le icone più antiche e mosaici. Ma
non solo il monastero antichità vita, tra i suoi
abitanti sono artisti. Uno di loro - il padre di
Gregorio, che è impegnato nell'arte del mosaico, abbiamo
chiesto di parlare di sé e della sua arte.
Il mio nome monastico -
Gregorio del Sinai. Il mio nome secolare E-Dzhozef Jamus. Mi
sono laureato presso il Dipartimento di Filologia
Inglese in Giordania, dove è nato e vissuto per molti
anni, ma la mia famiglia è dal Libano. Ha preso i voti
monastici nel 2000, ha vissuto nel monastero di Santa
Caterina nel Sinai dal 1995.
Fin da bambino mi piaceva l'arte
del mosaico, e volevo solo farlo, fino a quando nel
2003, conobbe il maestro guida greca di mosaico Teoharis
Maddalena (vedi www.artabus.com
/ Theocharis ), e lei è la
mia insegnante finora. Come arte monumentale, tra cui
molte tracce e storie collegate, un mosaico ha sempre
fornito un impatto molto forte su di me come spettatore,
portandomi ad un altro mondo, che mostra una realtà
diversa. Un'altra ragione per cui ho scelto questa arte,
mi aiuta come un monaco e come persona, mantenere
l'armonia tra lo spirituale e il fisico in me, in modo
che questa armonia è la felicità umana, purtroppo, le
istituzioni educative oggi non danno un'idea di armonia
e la felicità, e di conseguenza stiamo facendo una serie
di gravi errori, e perché altrimenti soffriamo dal
nostro caos interno!
Naturalmente, come un
monaco del monastero del Sinai, ed è qui che ho imparato
a capire e creare icone, io vivo l'eredità della pittura
Sinai icona e un disegno del mosaico, contemplare il
nostro grande collezione unica quasi ogni giorno. E
prendo il mosaico Sinai icone XII - XIV secolo. come i
più significativi capolavori bizantini, che coprono una
vasta gamma di argomenti dogmatici, ciclo liturgico e
festosa.
Non ha esitato a seguire
i vecchi maestri del mosaico e la loro tradizione,
infatti, penso che sia un grande onore per me essere il
loro allievo, in quanto è impossibile creare un mosaico
contemporanea, senza studiare i mosaici antichi e
praticare le loro tecniche e approcci. Mosaici antichi
per me è stato e sarà sempre moderna, perché non hanno
mai perdere la loro novità, in altre parole, questi
mosaici diacronica e senza tempo, mai alla loro
scadenza, anche se alcune persone non si rendono conto
del loro valore per qualsiasi motivo. Se mosaici
tradizionali e moderni sono originali, non saranno mai
in contraddizione, si distruggono a vicenda. Per
raggiungere l'armonia tra l'arte tradizionale e moderna,
si deve avere l'armonia interiore in te stesso per
primo.
Per quanto riguarda
l'arte moderna in generale, penso che sia bene che
esiste, anche se non sono d'accordo con l '"ideologia",
che a volte è predicato per la mancanza di armonia e
l'equilibrio che vediamo ora nelle immagini caotiche di
"umana" le persone rotte . Arte bizantina si basava
sull'idea della luce divina dal cielo. Gli
impressionisti basa anche la loro arte sul concetto di
luce, ma ci sono in questo mondo. Non possiamo certo
dimenticare o ignorare il fatto che la luce fisica viene
dal cielo, in primo luogo. E sia la luce e le loro
relazioni devono essere armonizzati.
Per quanto riguarda la
moderna arte religiosa, purtroppo, devo dire che è
generalmente molto povero di contenuto e forma, maggior
parte degli artisti non sono originali, non vivono o
lavorano in accordo con l'esperienza della Luce Divina,
non importa per quale motivo ha rotto con la tradizione.Fortunatamente,
ci sono alcuni maestri originali che si sono dedicati al
mosaico d'arte, ma la mancanza di un'adeguata formazione
relativa a arte delle chiese e il suo ruolo
indispensabile e valore, impedisce alle persone di
capire la differenza tra l'arte autentica e originale,
che è determinata dalle regole dell'ordine divino nelle
trame di immagini Ho già detto in precedenza. L'arte
contemporanea sta vivendo crisi "ideologica", e artisti
contemporanei religiose, volenti o nolenti accettato
questa crisi, "ideologicamente" cercato di portare alla
vita della Chiesa. E si finisce sempre con il Grande
fallito, ma la realtà divina e la logica vince umana,
tanto quanto noi cercano sinceramente la verità e
desiderio di esso per aprire o per cancellare i nostri
occhi ipnotizzati.Pertanto, il ruolo della moderna arte
religiosa è quello di promuovere l'esperienza della
realtà divina e la logica in relazione al piano di Dio e
della rivelazione.
Anche se creare mosaici
soprattutto al Monastero di Santa Caterina, ho sempre
avuto un sogno di lavorare in altri luoghi, in
particolare in Russia, se mai ce ne sponsorizza. Mi
sforzo di capire il mosaico nella sua funzione originale
come arte architettonica, che consiste in cicli di
storie interconnesse che portano lo spettatore da questo
mondo temporaneo ad un altro mondo, un mondo di
meraviglie o regno.
|
Гармония
между духовным и физическим — это и есть
человеческое счастье.
Монастырь
св. Екатерины на Синае — один из
древнейших христианских монастырей в
мире. Основан в IV в. в центре
Синайского полуострова у подножья горы
Синай (Хорив), на том месте, где Бог
говорил с Моисеем из среды горящего
куста (неопалимой купины). Укрепленные
стены и храм монастыря построены по
приказу императора Юстиниана в VI в.
Монастырь никогда не закрывался, здесь
более полутора тысячелетий не
прекращается монашеская жизнь. И
по-прежнему, сюда стремятся паломники со
всех концов мира. Здесь находятся самые
древние иконы и мозаики. Но не только
древностью живет монастырь, среди его
насельников есть художники. Одного из
них — отца Григория, который занимается
искусством мозаики, мы попросили
рассказать о себе и своем искусстве.
Мое
монашеское имя — Григорий Синаит. Мое
светское имя —Джозэф Эл Джамус. Я
закончил факультет английской филологии
в Иордании, где родился и жил много лет,
хотя моя семья происходит из Ливана.
Монашеский постриг принял в 2000 г.,
живу в монастыре Св. Екатерины на Синае
с 1995.
С
детства мне нравилось мозаичное
искусство, и я только мечтал этим
занимается, пока в 2003 г. не
познакомился с ведущим греческим
мастером по мозаике Магдалиной Тэохарис
(см.
www.artabus.com
/theocharis
), и она является
моим учителем до сих пор. Как
монументальное искусство, включающее
множество композиций и связанных между
собой сюжетов, мозаика всегда оказывала
очень сильное влияние на меня как на
зрителя, перенося меня в иной мир, являя
другую реальность. Еще одна причина,
почему я выбрал это искусство, оно
помогает мне, как монаху и как человеку,
поддержать гармонию между духовным и
физическим во мне; уверен, что такая
гармония и есть человеческое счастье; к
сожалению, образовательные учреждения
сегодня не дают представления о гармонии
и счастье, и в результате мы совершаем
множество серьезных ошибок и так как
иначе страдаем от нашего внутреннего
хаоса!
Конечно,
как монах Синайского монастыря, а именно
здесь я научился пониманию и созданию
икон, я живу наследием Синайской
иконописи и мозаичного искусства ,
созерцая нашу великую уникальную
коллекцию почти каждый день . И я
воспринимаю синайские мозаичные иконы
XII – XIV вв. как наиболее значительные
византийские шедевры , охватывающие
широкий круг тем догматического ,
литургического и праздничного цикла.
Я
нисколько не стесняюсь следовать за
старыми мастерами мозаики и их традицией,
более того, я считаю, что большая честь
для меня быть их учеником, поскольку
невозможно создать хорошую современную
мозаику, не изучая древних мозаик и не
практикуя их методы и подходы. Древние
мозаики для меня были и всегда будут
современными, поскольку они никогда не
теряют свою новизну; другими словами,
эти мозаики диахронические и вечные, они
никогда не устареют, даже если некоторые
люди не понимают их ценности по
какой-либо причине. Если традиционные и
современные мозаики оригинальны, они
никогда не будут противоречить,
уничтожать друг друга. Для достижения
гармонии между традиционным и
современным искусством , надо иметь
внутреннюю гармонию в самом себе, в
первую очередь.
Что
касается современного искусства в целом,
я считаю, хорошо , что оно существует,
хотя я не согласен с той « идеологией»,
которая иногда проповедуется, с
отсутствием гармонии и равновесия , что
мы видим в настоящее время в хаотических
образах « человекоподобных» разрушенных
лиц. Византийское искусство было
основано на идее божественного света,
исходящего из Царства Небесного.
Импрессионисты также основывали свое
искусство на идее света, но
существующего в этом мире. Мы, конечно,
не должны забывать или игнорировать тот
факт, что физический свет исходит с
небес , в первую очередь. И оба эти
света и их отношения должны быть
гармонизированы .
Что
касается современного церковного
искусства, к сожалению, я должен сказать,
что оно в основном очень бедное по форме
и содержанию, большинство художников не
оригинальны, они не живут и не работают
в соответствии с опытом Божественного
Света, независимо от того, по какой
причине они порвали с традицией. К
счастью, есть несколько самобытных
мастеров, посвятивших себя искусству
мозаики, но отсутствие должного
образования, связанного с церковным
искусством и его незаменимой ролью и
значением, мешает людям понять разницу
между оригинальным и не оригинальным
искусством, которая и определяется
правилами божественного порядка в
изображении сюжетов, о которых я
упоминал ранее. Современное искусство
переживает «идейный» кризис, и
современные церковные художники,
волей-неволей принявшие этот кризис, «идеологически»
пытались привнести его в церковную жизнь.
А это всегда заканчивается Великой
неудачей, но Божественная реальность и
логика побеждает человеческое, настолько,
насколько мы искренне ищем Истину и
жаждем, чтобы она открыла или очистила
наши гипнотизированные глаза. Поэтому
роль современного церковного искусства
состоит в том, чтобы способствовать
переживанию Божественной реальности и
логики в соотнесении с Божьим планом и
откровением.
Хотя я
создаю мозаики в основном для Монастыря
Святой Екатерины, у меня всегда была
заветная мечта работать и в других
местах, особенно в России, если спонсоры
когда-либо найдутся. Я стремлюсь к
пониманию мозаики в ее первоначальной
функции, как архитектурного искусства,
которое состоит из циклов
взаимосвязанных сюжетов, переносящих
зрителя из этого временного мира в мир
иной, мир чудес или царства будущего
века.
http://www.art-sobor.ru/archives/4368#more-4368
|
|
|
|